1 00:00:09,940 --> 00:00:11,340 ♪Jeśli nie dla ciebie♪ 2 00:00:11,340 --> 00:00:14,600 ♪Nie chciałbym żeby wyrobić sobie markę♪ 3 00:00:15,260 --> 00:00:16,580 ♪Tylko wtedy, gdy mam twoją miłość♪ 4 00:00:16,580 --> 00:00:19,950 ♪Czy moja niezwyciężoność nie jest daremna♪ 5 00:00:20,500 --> 00:00:21,970 ♪Zdobyłem najwyższe szczyty♪ 6 00:00:21,970 --> 00:00:23,240 ♪Zostaw mnie♪ 7 00:00:23,240 --> 00:00:25,310 ♪Uczucie pustki♪ 8 00:00:25,310 --> 00:00:27,900 ♪Oddałem wszystko♪ 9 00:00:28,770 --> 00:00:29,850 ♪Tylko po to, żeby za tobą podążać♪ 10 00:00:29,850 --> 00:00:32,540 ♪Przez życie i śmierć♪ 11 00:00:33,330 --> 00:00:35,140 ♪Czy to może być ta miłość♪ 12 00:00:35,140 --> 00:00:38,310 ♪To prawdziwy koniec tego życia♪ 13 00:00:38,520 --> 00:00:40,320 ♪Dlaczego każda bitwa♪ 14 00:00:40,320 --> 00:00:43,530 ♪Przynieś głębszy ból♪ 15 00:00:43,930 --> 00:00:45,630 ♪Nigdy tego nie zrozumiałem♪ 16 00:00:45,630 --> 00:00:47,060 ♪Kiedyś mi obiecałeś♪ 17 00:00:47,060 --> 00:00:48,880 ♪Dałbyś mi zwykłe dni♪ 18 00:00:49,150 --> 00:00:50,260 ♪W takim razie wolę♪ 19 00:00:50,660 --> 00:00:54,260 ♪Zmierz się z ostrzami i upadnij♪ 20 00:00:54,440 --> 00:00:59,650 ♪W Twoje ramiona zamiast w chmury♪ 21 00:00:59,650 --> 00:01:02,850 ♪Przejdę przez warstwy mgły♪ 22 00:01:02,850 --> 00:01:04,660 ♪I bariery♪ 23 00:01:04,940 --> 00:01:08,050 ♪Prawa i zło świata, wygrane i przegrane♪ 24 00:01:08,050 --> 00:01:10,240 ♪Kto ma ocenić ich wartość♪ 25 00:01:10,240 --> 00:01:11,700 ♪Tylko miłość♪ 26 00:01:11,700 --> 00:01:16,289 ♪Daje mi niebo szerokie jak morze♪ 27 00:01:18,020 --> 00:01:24,760 ♪Chcę tylko być twoim bohaterem♪ 28 00:01:25,880 --> 00:01:29,780 =Więzień piękna= 29 00:01:30,020 --> 00:01:32,820 =Odcinek 36= 30 00:01:36,259 --> 00:01:37,100 Wy dwaj, 31 00:01:37,100 --> 00:01:38,770 Sugeruję, żebyś się poddał. 32 00:01:40,460 --> 00:01:41,970 To jest Yanzhou. 33 00:01:41,970 --> 00:01:44,620 Jak człowiek z Liangya może rządzić? 34 00:01:46,690 --> 00:01:48,330 Żołnierze, być może nie wiecie, 35 00:01:49,259 --> 00:01:50,539 ale twój gubernator 36 00:01:51,050 --> 00:01:53,740 zginął w Panyi przez Pana Liangya. 37 00:01:54,700 --> 00:01:56,210 Liangya to ukrywa 38 00:01:56,830 --> 00:01:58,930 aby później podzielić Yanzhou. 39 00:01:59,490 --> 00:02:00,450 Naprawdę? 40 00:02:02,810 --> 00:02:04,420 Mój brat nie żyje? 41 00:02:04,420 --> 00:02:06,210 Qiao Yue nie żyje. 42 00:02:06,980 --> 00:02:07,930 A zatem prefekt jest 43 00:02:08,050 --> 00:02:10,020 teraz gubernator. 44 00:02:11,020 --> 00:02:12,180 Czy jesteś pewien? 45 00:02:12,420 --> 00:02:14,330 chcesz z nim teraz walczyć? 46 00:02:15,480 --> 00:02:16,410 Nie słuchaj go. 47 00:02:16,420 --> 00:02:17,570 Natychmiast chwyć tę dwójkę. 48 00:02:17,660 --> 00:02:19,350 Pan Liangyi oferuje wysoką nagrodę. 49 00:02:19,350 --> 00:02:21,010 Armia Wei wkrótce zmiażdży Panyi. 50 00:02:21,010 --> 00:02:22,960 Pan Liangyi ledwo może się obronić, 51 00:02:22,960 --> 00:02:23,810 nie mówiąc już o Tobie. 52 00:02:24,810 --> 00:02:26,579 Pomyśl dokładnie. 53 00:02:27,460 --> 00:02:29,860 Czy posłuchasz człowieka z Liangya? 54 00:02:30,860 --> 00:02:32,810 albo twój prefekt? 55 00:02:32,980 --> 00:02:34,940 Co powinniśmy teraz zrobić? 56 00:02:34,940 --> 00:02:35,810 Tak. 57 00:02:35,810 --> 00:02:37,250 Dokładnie. 58 00:02:37,250 --> 00:02:38,210 Co powinniśmy zrobić? 59 00:02:39,460 --> 00:02:40,300 Co teraz? 60 00:02:40,300 --> 00:02:41,810 Żołnierski. 61 00:02:59,370 --> 00:03:00,530 Mój brat 62 00:03:00,770 --> 00:03:02,210 zbyt długo był głupi, 63 00:03:03,180 --> 00:03:05,770 co doprowadziło Yanzhou do tego stanu. 64 00:03:07,490 --> 00:03:09,460 Jeśli mnie nie zdradzisz, 65 00:03:10,580 --> 00:03:11,740 Nie zrobię tego 66 00:03:12,580 --> 00:03:13,860 zawiedź swoje zaufanie. 67 00:03:14,770 --> 00:03:15,930 Czy gubernator naprawdę nie żyje? 68 00:03:15,930 --> 00:03:16,810 Słyszałem to samo. 69 00:03:16,980 --> 00:03:18,140 Nawet jeśli nim nie jest, 70 00:03:18,140 --> 00:03:19,300 Popieram prefekta. 71 00:03:19,420 --> 00:03:20,740 Ludzie mu wierzą. 72 00:03:20,740 --> 00:03:21,650 Popieram prefekta. 73 00:03:21,650 --> 00:03:23,579 Ja też. 74 00:03:23,579 --> 00:03:24,810 Planujesz bunt? 75 00:03:25,090 --> 00:03:26,770 Schwytaj tego człowieka z Liangya. 76 00:03:30,370 --> 00:03:31,530 Przekaż moje zamówienie: 77 00:03:32,420 --> 00:03:33,360 Yanzhou już nie będzie 78 00:03:33,720 --> 00:03:35,420 współpracować z Liangyą. 79 00:03:35,530 --> 00:03:36,900 Zamów Liancheng 80 00:03:37,460 --> 00:03:39,090 zmobilizować wszystkie oddziały 81 00:03:39,490 --> 00:03:40,810 i odzyskaj Panyi. 82 00:03:41,329 --> 00:03:42,460 Tak. 83 00:03:58,650 --> 00:04:00,250 Przygotuj najlepszą trumnę 84 00:04:02,140 --> 00:04:03,930 dla generała Wei Lianga. 85 00:04:03,930 --> 00:04:04,810 Tak. 86 00:04:08,300 --> 00:04:10,840 (Gubernator Yanzhou uciekł, planuje odzyskać Panyi) 87 00:04:11,100 --> 00:04:12,620 Co może zrobić Qiao Ping? 88 00:04:13,490 --> 00:04:14,740 To jak mrówka potrząsająca drzewem. 89 00:04:15,570 --> 00:04:16,980 Mój Panie, na pewno wygrasz. 90 00:04:18,100 --> 00:04:18,940 Jednakże, 91 00:04:19,450 --> 00:04:20,540 nie możemy 92 00:04:20,620 --> 00:04:22,060 działać pochopnie. 93 00:04:22,660 --> 00:04:24,340 Mamy Daqiao. 94 00:04:24,900 --> 00:04:25,980 Bez Bi Zhi, 95 00:04:26,580 --> 00:04:27,900 Yanzhou nie stanowi zagrożenia. 96 00:04:28,260 --> 00:04:29,180 Poza tym, 97 00:04:30,660 --> 00:04:32,460 Mam wyjątkowy dar 98 00:04:32,780 --> 00:04:33,780 dla Wei Shao. 99 00:04:42,580 --> 00:04:44,659 (miasto Yujun, stan Wei) 100 00:05:05,620 --> 00:05:06,460 Moja Pani, 101 00:05:07,900 --> 00:05:09,420 Zgodnie z oczekiwaniami w Yujun brakuje żołnierzy. 102 00:05:09,580 --> 00:05:10,660 Daj mi pół miesiąca, 103 00:05:10,660 --> 00:05:12,040 i będziemy mogli przebić się przez bramy. 104 00:05:12,420 --> 00:05:13,900 Naprawdę jesteś zawziętym generałem. 105 00:05:14,460 --> 00:05:16,780 Staraj się jak najlepiej atakować z armią Zhongzhou. 106 00:05:17,220 --> 00:05:19,420 Zastępca Liu Xiao i 5000 elitarnych żołnierzy 107 00:05:19,420 --> 00:05:20,420 będzie pod moim dowództwem 108 00:05:20,420 --> 00:05:21,540 aby oszczędzać nasze siły. 109 00:05:22,900 --> 00:05:24,240 Oddziały Yujuna miały przewagę liczebną, 110 00:05:24,240 --> 00:05:25,340 ale każdy walczył dzielnie. 111 00:05:25,340 --> 00:05:26,820 Ta walka była ekscytująca. 112 00:05:28,060 --> 00:05:29,660 Ich odwaga nie miała znaczenia. 113 00:05:29,660 --> 00:05:30,860 Nadal przegrali. 114 00:05:31,380 --> 00:05:32,540 Generale, nie wiesz. 115 00:05:33,100 --> 00:05:34,700 Prawdziwy dreszczyk emocji 116 00:05:34,980 --> 00:05:36,060 jest tutaj. 117 00:05:36,440 --> 00:05:37,370 (Uwięziony w Yongning) 118 00:05:37,380 --> 00:05:40,180 Wei Shao został uwięziony w Yongning City przez kilka dni 119 00:05:40,180 --> 00:05:41,540 przy zmniejszonych siłach. 120 00:05:42,260 --> 00:05:43,700 Dwa dni temu wybuchł, 121 00:05:44,140 --> 00:05:46,340 dowodził pozostałymi oddziałami 122 00:05:46,580 --> 00:05:48,700 do Panyi. 123 00:05:49,659 --> 00:05:51,500 Wei Shao faktycznie zrezygnował z Yujun 124 00:05:51,500 --> 00:05:52,620 dla Panyi? 125 00:05:54,620 --> 00:05:57,020 Zgadnij, co by się stało 126 00:05:57,020 --> 00:06:00,020 gdyby Lady Qiao wiedziała dokąd poszedł Wei Shao 127 00:06:00,660 --> 00:06:01,980 kiedy Yujun był atakowany? 128 00:06:15,380 --> 00:06:17,780 Pan nas nie opuścił. 129 00:06:18,220 --> 00:06:20,380 Zrobił to, co powinien zrobić lord. 130 00:06:22,060 --> 00:06:23,580 Zhonglin ma swoją misję. 131 00:06:24,260 --> 00:06:25,100 Yujun 132 00:06:25,780 --> 00:06:26,860 teraz na nas liczy. 133 00:06:28,220 --> 00:06:30,580 Ale Yujun nie jest jedyny to jest uwięzione. 134 00:06:31,220 --> 00:06:32,900 W Panyi mają poważną przewagę liczebną. 135 00:06:32,900 --> 00:06:34,180 To niezwykle niebezpieczne. 136 00:06:34,700 --> 00:06:37,380 Jeśli uda mi się kupić Panu trochę czasu 137 00:06:37,380 --> 00:06:38,900 i powstrzymaj część żołnierzy, 138 00:06:39,100 --> 00:06:40,860 może zabrać Panyi, 139 00:06:40,860 --> 00:06:42,220 i pokój powróci. 140 00:06:42,460 --> 00:06:43,380 Ale Yujun 141 00:06:43,380 --> 00:06:45,100 brakuje już żołnierzy. 142 00:06:45,220 --> 00:06:47,780 Może nie wytrzymać zbyt długo. 143 00:06:48,380 --> 00:06:49,220 Cóż... 144 00:06:51,980 --> 00:06:52,820 Moja Pani. 145 00:06:53,060 --> 00:06:54,060 Jak idzie bitwa? 146 00:06:54,260 --> 00:06:56,140 Generał Wei Xiao, generał Qiao Ci i I 147 00:06:56,140 --> 00:06:57,380 strzegą trzech bram miejskich, 148 00:06:57,580 --> 00:06:58,900 ale siły Xue Tai są silne, 149 00:06:58,900 --> 00:07:00,720 i nie ma zdolnego dowódcy w mieście. 150 00:07:01,420 --> 00:07:03,240 Obawiam się, że nie będziemy w stanie wytrzymać długo. 151 00:07:03,620 --> 00:07:05,220 Co powinniśmy zrobić? 152 00:07:06,280 --> 00:07:08,320 Kto powiedział, że nie ma zdolnego dowódcy w mieście? 153 00:07:25,940 --> 00:07:27,660 Rozumiem Twoją troskę dla klanu Wei, 154 00:07:27,660 --> 00:07:30,500 więc nie skorzystałem z szansy zaatakować Wei'a. 155 00:07:30,860 --> 00:07:31,860 Nie rób 156 00:07:32,020 --> 00:07:32,980 więcej żądań. 157 00:07:33,420 --> 00:07:34,300 Młody Mistrz. 158 00:07:34,740 --> 00:07:35,580 Proszę wyjdź. 159 00:07:44,380 --> 00:07:45,540 Przysięgliśmy podążać za tobą 160 00:07:46,220 --> 00:07:47,620 więc będziemy wykonywać tylko twoje rozkazy. 161 00:07:47,620 --> 00:07:49,100 Będziemy tylko słuchać twoich rozkazów. 162 00:07:49,100 --> 00:07:50,740 Jesteśmy gotowi wyruszyć z tobą na bitwę. 163 00:07:53,780 --> 00:07:54,780 Babcia, 164 00:07:55,900 --> 00:07:57,060 wróciłem. 165 00:07:57,300 --> 00:07:58,420 Shiyuan. 166 00:08:00,780 --> 00:08:01,620 Shiyuanie! 167 00:08:02,460 --> 00:08:03,340 Shiyuan. 168 00:08:04,340 --> 00:08:06,100 Shiyuan powrócił. 169 00:08:13,500 --> 00:08:14,540 Lady Xu z klanu Wei, 170 00:08:14,740 --> 00:08:15,580 dzisiaj, 171 00:08:16,020 --> 00:08:17,260 Wei i Bianzhou 172 00:08:17,260 --> 00:08:18,620 utworzyli sojusz 173 00:08:18,860 --> 00:08:20,220 nad projektem kanału. 174 00:08:20,320 --> 00:08:21,220 Teraz, 175 00:08:21,220 --> 00:08:22,300 z oblężonym Yujun, 176 00:08:22,360 --> 00:08:23,840 Mam nadzieję, że zapewnicie mi żołnierzy 177 00:08:23,840 --> 00:08:24,820 walczyć poza miastem 178 00:08:24,820 --> 00:08:26,060 i wspólnie bronić Yujun. 179 00:08:26,660 --> 00:08:27,500 Dobry. 180 00:08:28,100 --> 00:08:28,940 Dobry! 181 00:08:30,020 --> 00:08:31,140 Dam ci żołnierzy. 182 00:08:32,419 --> 00:08:33,419 Shiyuan, 183 00:08:33,940 --> 00:08:35,340 naprawdę jesteś krwią 184 00:08:35,340 --> 00:08:37,220 z klanu Wei. 185 00:08:40,940 --> 00:08:47,540 (Rezydencja Wei) 186 00:08:47,540 --> 00:08:48,620 Kim oni są? 187 00:08:48,740 --> 00:08:50,000 To żołnierze z Bianzhou 188 00:08:50,220 --> 00:08:52,420 przyjdź razem ze mną pomóc Yujunowi. 189 00:08:53,500 --> 00:08:54,700 Należą do Chen Panga? 190 00:08:54,820 --> 00:08:55,660 Tak. 191 00:08:55,900 --> 00:08:57,020 Spiesząc się pomóc Yujunowi, 192 00:08:57,020 --> 00:08:58,260 Zaniedbałem to. 193 00:08:58,740 --> 00:09:00,620 Jeśli zależy Ci na ich tożsamości, 194 00:09:01,220 --> 00:09:02,580 Odeślę je z powrotem. 195 00:09:02,580 --> 00:09:03,420 Shiyuan. 196 00:09:04,540 --> 00:09:06,020 Bianzhou i Wei 197 00:09:06,020 --> 00:09:07,100 mam stare urazy, 198 00:09:08,260 --> 00:09:10,380 ale to osobiste pomiędzy Chen Pangiem a mną. 199 00:09:11,340 --> 00:09:12,460 Dziś wszyscy 200 00:09:12,460 --> 00:09:15,020 (Rezydencja Wei) podążałem tutaj za Shiyuanem, 201 00:09:15,260 --> 00:09:16,780 ryzykując swoje życie 202 00:09:16,780 --> 00:09:18,140 wspierać Yujuna. 203 00:09:18,700 --> 00:09:20,540 Jesteście wybawicielami Wei. 204 00:09:21,300 --> 00:09:22,180 Proszę zaakceptować 205 00:09:22,580 --> 00:09:23,860 moja wdzięczność. 206 00:09:25,220 --> 00:09:26,860 Zdecydowaliśmy się podążać za panem Wei, 207 00:09:26,860 --> 00:09:28,500 więc zrobimy co w naszej mocy 208 00:09:28,500 --> 00:09:29,740 żyć zgodnie z Twoim zaufaniem. 209 00:09:30,460 --> 00:09:31,740 Proszę, powstańcie wszyscy. 210 00:09:35,140 --> 00:09:35,980 Babcia, 211 00:09:37,660 --> 00:09:38,620 idę. 212 00:09:40,620 --> 00:09:41,660 Bądź ostrożny. 213 00:09:49,660 --> 00:09:52,140 (Rezydencja Wei) 214 00:09:59,340 --> 00:10:01,580 Miejmy nadzieję, że uda im się bezpiecznie wrócić, 215 00:10:02,260 --> 00:10:04,140 i niech nadejdzie wieczny pokój. 216 00:10:06,180 --> 00:10:07,940 Kiedy Pan zwycięży, 217 00:10:08,580 --> 00:10:10,140 wspaniała scena, o której mówiłeś 218 00:10:10,140 --> 00:10:11,260 na pewno się spełni. 219 00:10:15,580 --> 00:10:18,300 (miasto Panyi, Yanzhou) 220 00:10:20,100 --> 00:10:23,980 (Qiao) 221 00:10:28,860 --> 00:10:30,540 (Qiao) 222 00:10:31,500 --> 00:10:32,340 Hyah. 223 00:10:37,140 --> 00:10:40,860 (Panyi) 224 00:10:43,380 --> 00:10:44,940 Hyah. 225 00:10:47,060 --> 00:10:48,220 Oj. 226 00:10:56,700 --> 00:10:57,820 Czy my 227 00:10:58,140 --> 00:10:59,420 musisz dzisiaj walczyć? 228 00:10:59,620 --> 00:11:01,260 Traktujesz mnie jak rodzinę, 229 00:11:02,820 --> 00:11:04,820 ale muszę z tobą walczyć 230 00:11:06,820 --> 00:11:08,220 ponieważ moja żona 231 00:11:09,060 --> 00:11:10,460 jest przetrzymywany jako zakładnik. 232 00:11:17,460 --> 00:11:18,300 Bi Zhi! 233 00:11:26,260 --> 00:11:27,260 Wei Shao. 234 00:11:41,180 --> 00:11:42,860 Mój Panie, zignoruj ​​nasz związek. 235 00:11:44,580 --> 00:11:45,540 Atak. 236 00:11:55,540 --> 00:11:56,420 Bi Zhi, 237 00:11:57,220 --> 00:11:58,580 na co czekasz? 238 00:11:59,100 --> 00:12:00,260 Strajk! 239 00:12:07,900 --> 00:12:09,300 Bi Zhi, nie! 240 00:12:21,860 --> 00:12:23,980 Bi Zhi to pasujące imię. 241 00:12:24,140 --> 00:12:25,020 On jest jak 242 00:12:25,020 --> 00:12:26,340 brudne zwierzę. 243 00:12:27,220 --> 00:12:28,060 Patrzeć. 244 00:12:28,580 --> 00:12:30,140 Czy on wygląda jak bestia, 245 00:12:30,500 --> 00:12:32,460 bezmyślnie kontrolowani przez innych? 246 00:12:36,900 --> 00:12:37,740 Bi Zhi, 247 00:12:37,750 --> 00:12:39,580 jeśli nie skrzywdzisz Wei Shao, 248 00:12:41,100 --> 00:12:43,220 Zamiast tego skrzywdzę twoją żonę. 249 00:12:43,220 --> 00:12:46,020 Jak możesz mu to zrobić? 250 00:12:46,300 --> 00:12:48,140 Możemy tylko mu to zrobić 251 00:12:48,380 --> 00:12:50,060 z twojego powodu. 252 00:12:51,420 --> 00:12:52,340 Puścić! 253 00:12:55,780 --> 00:12:59,540 (Miasto Yujun, Wei) 254 00:13:03,220 --> 00:13:05,620 Zabij ich! 255 00:13:45,220 --> 00:13:46,300 Generał Xue nie żyje! 256 00:13:46,300 --> 00:13:47,420 Uruchomić! 257 00:13:47,420 --> 00:13:48,500 Generał Xue nie żyje! 258 00:13:48,500 --> 00:13:49,420 Uruchomić! 259 00:13:49,420 --> 00:13:50,160 Rekolekcje! 260 00:13:50,260 --> 00:13:51,100 Rekolekcje! 261 00:13:51,100 --> 00:13:54,260 (Yujun) 262 00:14:00,540 --> 00:14:02,100 Ta zielonooka bestia 263 00:14:02,100 --> 00:14:03,540 naprawdę jest ostry. 264 00:14:03,940 --> 00:14:04,780 Mój Panie, 265 00:14:04,980 --> 00:14:07,300 jeśli Bi Zhi zawsze ci służy, 266 00:14:07,540 --> 00:14:08,500 Wierzę 267 00:14:08,500 --> 00:14:09,420 królestwo 268 00:14:09,820 --> 00:14:11,740 w końcu będzie twój. 269 00:14:12,420 --> 00:14:13,860 Ostry czy nie, 270 00:14:14,100 --> 00:14:15,180 to po prostu dzikie zwierzę. 271 00:14:15,180 --> 00:14:16,020 Tak. 272 00:14:26,580 --> 00:14:27,420 Bi Zhi, 273 00:14:27,940 --> 00:14:29,820 jeśli nie unieruchomisz jego kończyn, 274 00:14:30,380 --> 00:14:32,460 Złamię twoją żonę. 275 00:14:35,300 --> 00:14:36,340 Bi Zhi! 276 00:14:36,780 --> 00:14:39,340 Przestań być ich marionetką! 277 00:14:39,340 --> 00:14:41,380 Nie przejmuj się mną! 278 00:14:56,380 --> 00:14:58,060 Bi Zhi jest odważny. 279 00:14:58,220 --> 00:14:59,460 Jeśli świat zostanie podzielony, 280 00:14:59,460 --> 00:15:00,820 na pewno będzie miał miejsce. 281 00:15:01,040 --> 00:15:01,900 Niestety... 282 00:15:01,900 --> 00:15:03,700 Niestety, jest głupi 283 00:15:03,700 --> 00:15:05,660 być związanym przez kobietę. 284 00:15:05,660 --> 00:15:07,220 Nie mów tak o nim. 285 00:15:07,220 --> 00:15:08,180 Głupiec! 286 00:15:13,740 --> 00:15:14,780 Jeśli tego nie zrobisz, 287 00:15:14,780 --> 00:15:16,460 Zepchnę ją w dół! 288 00:15:16,460 --> 00:15:17,420 Zrób to! 289 00:15:17,420 --> 00:15:18,540 Zepchnę ją w dół! 290 00:15:19,140 --> 00:15:20,060 Bi Zhi! 291 00:15:21,900 --> 00:15:24,420 Bi Zhi, przestań walczyć! 292 00:15:28,900 --> 00:15:29,940 Ponieważ na tym świecie, 293 00:15:29,940 --> 00:15:33,100 nikt nie mówi, że musimy to robić zawsze właściwa rzecz. 294 00:15:33,100 --> 00:15:33,940 Manman. 295 00:15:34,700 --> 00:15:36,860 Umarłbym dla ciebie 296 00:15:37,020 --> 00:15:38,940 ponieważ jesteś moim najdroższym kuzynem. 297 00:15:38,940 --> 00:15:40,100 Ale nie mogę 298 00:15:40,100 --> 00:15:41,620 poproś Bi Zhi, aby umarł za ciebie. 299 00:15:41,620 --> 00:15:43,540 Nie mogę użyć miłości, żeby go zmusić 300 00:15:43,540 --> 00:15:45,740 aby chronić moją rodzinę, 301 00:15:46,420 --> 00:15:47,900 nawet ty. 302 00:15:49,220 --> 00:15:50,740 Nie będę tego żałować. 303 00:15:51,500 --> 00:15:53,300 Nie mogę użyć miłości, żeby go zmusić 304 00:15:54,420 --> 00:15:56,060 i sprawić, żeby umarł 305 00:15:56,780 --> 00:15:58,180 dla mojej rodziny 306 00:15:59,100 --> 00:16:00,860 albo nawet ja. 307 00:16:01,660 --> 00:16:03,000 Jedyna osoba, którą chcę chronić 308 00:16:03,540 --> 00:16:04,940 zawsze byłeś tylko ty. 309 00:16:06,180 --> 00:16:07,940 Nigdy tego nie będę żałować. 310 00:16:13,340 --> 00:16:14,660 Bi Zhi! 311 00:16:19,820 --> 00:16:21,500 Jesteś moim kochankiem, 312 00:16:22,340 --> 00:16:25,060 nie jest bestią, którą można kontrolować. 313 00:16:26,380 --> 00:16:27,220 Kochanie, 314 00:16:28,380 --> 00:16:29,420 jeśli kiedykolwiek 315 00:16:30,020 --> 00:16:31,860 pomyśl o dzisiejszym dniu, 316 00:16:32,060 --> 00:16:33,420 pamiętaj tylko: 317 00:16:34,420 --> 00:16:36,140 Nigdy tego nie żałuję. 318 00:16:40,140 --> 00:16:40,980 Nie skacz! 319 00:17:13,339 --> 00:17:14,180 Wentylator... 320 00:17:22,300 --> 00:17:23,140 Wentylator... 321 00:17:24,220 --> 00:17:25,060 Wentylator... 322 00:17:31,580 --> 00:17:32,660 Wentylator... 323 00:17:33,660 --> 00:17:34,940 Fan, obudź się. 324 00:17:36,740 --> 00:17:39,300 Nie chcę być jakimś dowódcą. 325 00:17:40,700 --> 00:17:41,540 Wentylator, 326 00:17:41,860 --> 00:17:43,100 nie umieraj. 327 00:17:43,380 --> 00:17:44,460 Proszę, nie umieraj. 328 00:17:45,900 --> 00:17:46,820 Jeśli umrzesz, 329 00:17:48,300 --> 00:17:50,140 co Li i ja powinniśmy zrobić? 330 00:17:52,020 --> 00:17:53,620 Tak długo jak wrócisz, 331 00:17:55,260 --> 00:17:57,300 Zrobię wszystko. 332 00:17:59,180 --> 00:18:00,100 Wentylator! 333 00:18:01,380 --> 00:18:03,660 Wentylator! 334 00:18:06,980 --> 00:18:09,060 Wentylator! 335 00:18:44,100 --> 00:18:45,100 Liu Yan, 336 00:18:46,100 --> 00:18:47,300 Zrobię cię 337 00:18:47,300 --> 00:18:49,140 zapłać krwią! 338 00:18:49,820 --> 00:18:51,540 Myślałam, że wytrzymasz dłużej, 339 00:18:52,100 --> 00:18:53,780 ale mimo wszystko wygląda na to, że jesteś bezużyteczny. 340 00:18:55,020 --> 00:18:56,860 A co jeśli połączycie siły? 341 00:18:57,820 --> 00:18:59,700 Mam tu dziesiątki tysięcy żołnierzy. 342 00:18:59,860 --> 00:19:01,020 To więcej niż wystarczająco 343 00:19:01,020 --> 00:19:02,500 sobie z tobą poradzić. 344 00:19:05,440 --> 00:19:06,300 Xue Tai nie żyje. 345 00:19:06,300 --> 00:19:07,180 Liangya zostaje pokonana. 346 00:19:07,180 --> 00:19:08,660 Wszyscy, ratujcie swoje życie! 347 00:19:10,500 --> 00:19:11,340 Rekolekcje! 348 00:19:11,460 --> 00:19:12,300 Uruchomić! 349 00:19:12,700 --> 00:19:13,540 - Wycofaj się! - Uruchomić! 350 00:19:34,780 --> 00:19:36,540 Pospiesz się, poruszaj się szybciej! 351 00:19:36,540 --> 00:19:38,100 - Ona wraca! - Tak! 352 00:19:39,260 --> 00:19:40,260 Spieszyć się. Jest też to. 353 00:19:40,260 --> 00:19:41,100 Zapakuj to. 354 00:19:47,380 --> 00:19:49,100 Ty też chcesz mnie zdradzić? 355 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 Mamy nad nią przewagę liczebną. 356 00:19:52,500 --> 00:19:53,420 Nie ma potrzeby się jej bać. 357 00:19:53,780 --> 00:19:54,980 Xue Tai nie żyje. 358 00:19:54,980 --> 00:19:56,300 Nikt nie jest w stanie jej teraz ochronić. 359 00:19:56,580 --> 00:19:57,460 chodźmy 360 00:19:57,460 --> 00:19:58,420 i zabij ją. 361 00:19:58,620 --> 00:19:59,500 Co robisz? 362 00:19:59,740 --> 00:20:00,660 Jak śmiecie! 363 00:20:02,220 --> 00:20:03,940 Co robisz? 364 00:20:04,140 --> 00:20:05,620 Co robisz? 365 00:20:08,340 --> 00:20:09,620 Jest naprawdę oszpecona! 366 00:20:09,740 --> 00:20:10,780 Jest oszpecona! 367 00:20:13,220 --> 00:20:14,860 Twoja twarz... 368 00:20:14,860 --> 00:20:16,180 Twoja twarz jest zniszczona! 369 00:20:16,180 --> 00:20:17,220 Jest naprawdę oszpecona! 370 00:20:18,020 --> 00:20:19,460 Wszyscy to widzieliście. 371 00:20:20,140 --> 00:20:21,340 Nie spodziewaj się, że będziesz żył. 372 00:20:21,860 --> 00:20:22,940 Nikt z was nie przeżyje. 373 00:20:25,460 --> 00:20:26,300 Bądź ostrożny! 374 00:20:31,180 --> 00:20:32,020 Nie zabijaj mnie. 375 00:20:34,580 --> 00:20:35,420 Pani Yulou. 376 00:20:49,220 --> 00:20:50,260 Pani Yulou... 377 00:20:51,220 --> 00:20:52,220 Dlaczego? 378 00:20:54,380 --> 00:20:55,220 Widziałeś 379 00:20:55,940 --> 00:20:57,580 moja twarz. 380 00:20:57,820 --> 00:20:59,580 Jestem tu, żeby cię odprowadzić. 381 00:20:59,580 --> 00:21:00,460 Nie ma potrzeby. 382 00:21:02,100 --> 00:21:02,940 Nie ma potrzeby. 383 00:21:04,100 --> 00:21:05,420 Gdyby Liu Yan wiedział 384 00:21:05,860 --> 00:21:07,380 Teraz wyglądałam tak... 385 00:21:07,380 --> 00:21:09,620 Pan już wie. 386 00:21:10,860 --> 00:21:11,900 Pani Yulou, 387 00:21:12,220 --> 00:21:14,140 wszystko, co jesz, nosisz, 388 00:21:14,140 --> 00:21:15,580 i używać w Liangya 389 00:21:15,940 --> 00:21:17,500 zostało zorganizowane przez Pana. 390 00:21:17,900 --> 00:21:18,900 Jak długo 391 00:21:20,220 --> 00:21:21,820 mogłeś zachować to w tajemnicy? 392 00:21:23,340 --> 00:21:24,340 Pan powiedział 393 00:21:25,020 --> 00:21:26,420 jeśli przegramy tę bitwę, 394 00:21:27,340 --> 00:21:29,900 Powinienem cię odprowadzić w bezpieczne miejsce. 395 00:21:33,060 --> 00:21:35,300 Zaaranżował dla ciebie ucieczkę. 396 00:21:35,980 --> 00:21:36,820 Ty... 397 00:21:58,900 --> 00:21:59,740 Niemożliwe. 398 00:22:00,540 --> 00:22:02,580 Powiedziałeś, że nikt na tym świecie troszczył się o ciebie, 399 00:22:03,060 --> 00:22:04,260 ale mój brat cię kochał. 400 00:22:04,500 --> 00:22:05,340 Niemożliwe. 401 00:22:05,820 --> 00:22:06,700 On cię cenił. 402 00:22:08,260 --> 00:22:09,220 Kiedy umierał, 403 00:22:09,220 --> 00:22:10,980 powierzył mi opiekę nad tobą. 404 00:22:12,620 --> 00:22:13,580 Chen Xianga 405 00:22:14,660 --> 00:22:15,660 naprawdę się o ciebie troszczył. 406 00:22:15,820 --> 00:22:16,860 Zbudował ci wysoką wieżę 407 00:22:17,180 --> 00:22:19,060 i pobłogosławił cię w poszukiwaniu zysków dla Wushan. 408 00:22:19,060 --> 00:22:20,140 Niemożliwe. 409 00:22:24,540 --> 00:22:26,980 Miłość Liu Yana do mnie nie może być prawdziwa. 410 00:22:36,940 --> 00:22:38,060 Ignorujesz wszystkie te działania 411 00:22:38,060 --> 00:22:39,140 życzliwości. 412 00:22:39,700 --> 00:22:41,540 Zamiast obwiniać świat za bycie niesprawiedliwym, 413 00:22:41,900 --> 00:22:43,380 powinieneś pomyśleć o tym, dlaczego ignorujesz 414 00:22:43,380 --> 00:22:45,140 i wyłącz opiekę innych. 415 00:22:49,160 --> 00:22:49,630 To koniec. 416 00:22:51,690 --> 00:22:56,710 ♪Wdzięczna trawa♪ 417 00:22:58,240 --> 00:23:01,360 ♪Jest samodzielny, a jednocześnie urzekający♪ 418 00:23:01,420 --> 00:23:03,940 Los mnie opuścił, 419 00:23:06,540 --> 00:23:10,100 sprawiając, że wciąż tęsknię. 420 00:23:12,440 --> 00:23:18,540 ♪Zakręca w noc♪ 421 00:23:19,480 --> 00:23:26,190 ♪Wdzięczna trawa♪ 422 00:23:26,620 --> 00:23:32,440 ♪Nosi moją odległą tęsknotę♪ 423 00:23:33,680 --> 00:23:39,810 ♪Mój uczciwy mąż♪ 424 00:23:40,820 --> 00:23:47,470 ♪Naprawdę się martwię♪ 425 00:24:16,460 --> 00:24:17,820 Na szczęście nie zawiodłem Twojego zaufania. 426 00:24:18,700 --> 00:24:19,700 Wygraliśmy 427 00:24:20,380 --> 00:24:21,220 tę bitwę. 428 00:24:22,660 --> 00:24:23,540 Wygraliśmy. 429 00:24:24,420 --> 00:24:25,380 Dobrze zrobiony. 430 00:24:32,460 --> 00:24:34,220 (Niech Pan zwycięży.) 431 00:24:40,340 --> 00:24:42,620 Zabij ich! 432 00:24:57,700 --> 00:24:59,980 Zabij ich! 433 00:25:03,700 --> 00:25:04,860 Trzymaj boki. 434 00:25:05,100 --> 00:25:06,700 Nie pozwól im się wspiąć. 435 00:25:06,700 --> 00:25:07,540 Tak. 436 00:25:08,460 --> 00:25:09,300 Mój Panie. 437 00:25:09,420 --> 00:25:11,060 Bi Zhi i Wei Shao oszaleli. 438 00:25:11,080 --> 00:25:11,980 To miejsce nie jest bezpieczne. 439 00:25:11,980 --> 00:25:13,260 Powinieneś wycofać się na tyły. 440 00:25:13,500 --> 00:25:14,340 Co? 441 00:25:15,060 --> 00:25:17,000 Czy myślisz, że moja armia jest słabsza? niż Wei Shao? 442 00:25:17,480 --> 00:25:18,340 Nie. 443 00:25:18,460 --> 00:25:19,700 Mamy przewagę liczebną nad siłami Wei Shao 444 00:25:19,700 --> 00:25:21,020 przez kilka razy. 445 00:25:21,700 --> 00:25:23,180 Nawet stojąc twarzą w twarz z nim, 446 00:25:23,420 --> 00:25:24,580 Nie boję się. 447 00:25:24,900 --> 00:25:26,300 Oczywiście, że się nie boisz. 448 00:25:26,460 --> 00:25:28,540 Ale nie musisz się tym martwić. 449 00:25:29,220 --> 00:25:31,300 Gdybyś nie wysłał 5000 strażników 450 00:25:31,780 --> 00:25:34,020 i generał Liu Xiao chronić Panią, 451 00:25:34,580 --> 00:25:36,340 Nie martwiłbym się tak. 452 00:25:38,100 --> 00:25:39,740 Nie chcesz, żebym faworyzował Panią? 453 00:25:41,140 --> 00:25:43,220 Rozpieszczone kobiety stają się aroganckie. 454 00:25:43,440 --> 00:25:44,540 Proszę posłuchaj mojej rady. 455 00:25:44,540 --> 00:25:45,380 Zamknąć się. 456 00:25:46,940 --> 00:25:48,500 Przysiągłem Pani 457 00:25:48,860 --> 00:25:50,940 że zabiję Wei Shao w tej bitwie. 458 00:25:51,380 --> 00:25:52,540 Niemądry. 459 00:25:53,180 --> 00:25:54,420 Kto podbije świat 460 00:25:54,660 --> 00:25:57,180 kobieta nie może być kontrolowana. 461 00:25:57,900 --> 00:25:58,900 - Straże! - Tak! 462 00:25:58,900 --> 00:26:00,020 Zabierzcie Pana. 463 00:26:00,940 --> 00:26:01,940 Odsuń się! 464 00:26:07,420 --> 00:26:08,740 Mówiłem ci 465 00:26:09,660 --> 00:26:11,500 że mój wujek nie żyje. 466 00:26:12,180 --> 00:26:13,620 Jeśli nie możesz tego zaakceptować, 467 00:26:14,740 --> 00:26:16,180 to idź umrzeć. 468 00:26:24,460 --> 00:26:25,820 Jeśli zabiję Wei Shao, 469 00:26:27,620 --> 00:26:29,740 królestwo będzie moje. 470 00:26:31,260 --> 00:26:33,540 Będę panem Równin Centralnych. 471 00:27:26,300 --> 00:27:28,140 Żołnierze Wei są zaciekli. 472 00:27:31,540 --> 00:27:32,380 Wei Shao, 473 00:27:33,580 --> 00:27:35,020 nawet jeśli mnie zabijesz, 474 00:27:35,820 --> 00:27:38,020 Wei nadal będzie tonąć w powodziach. 475 00:27:40,740 --> 00:27:42,020 Nie możesz ze mną wygrać. 476 00:27:51,300 --> 00:27:52,900 Nie możesz wygrać! 477 00:28:09,780 --> 00:28:10,780 Moja Pani, 478 00:28:12,100 --> 00:28:13,540 Złamałem obietnicę. 479 00:28:35,300 --> 00:28:36,620 Kiedy wszystkie stany będą prosperować, 480 00:28:36,860 --> 00:28:38,020 świat zazna pokoju. 481 00:28:38,020 --> 00:28:39,760 Woda z rzeki Yang jest dostępny 482 00:28:39,760 --> 00:28:40,920 dzięki kanałowi Yongning, 483 00:28:40,920 --> 00:28:41,940 który biegnie 484 00:28:41,940 --> 00:28:43,420 ponad 700 li, 485 00:28:43,420 --> 00:28:44,900 goniąc słońce po niebie. 486 00:28:45,060 --> 00:28:46,100 Potężny jeleń 487 00:28:46,260 --> 00:28:47,940 opuszcza północ i kieruje się na południe 488 00:28:48,220 --> 00:28:49,500 prosto do Yujun. 489 00:28:49,820 --> 00:28:52,180 Góry i rzeki rozciągać się na cały świat, 490 00:28:52,460 --> 00:28:54,620 pielęgnując wszystkie żywe istoty. 491 00:28:55,100 --> 00:28:57,380 Jest mglisto, ale nie ma dymu. 492 00:28:57,500 --> 00:29:00,300 Gdy odbija się w nim słońce i księżyc, 493 00:29:00,460 --> 00:29:02,300 duchową energię ze wszystkich stron 494 00:29:02,500 --> 00:29:03,820 gromadzi się na Równinach Centralnych, 495 00:29:03,900 --> 00:29:05,500 obracając miecze i ostrza 496 00:29:05,500 --> 00:29:06,780 do kurzu. 497 00:29:07,660 --> 00:29:09,020 Kanał łączy dziewięć stanów. 498 00:29:09,100 --> 00:29:10,340 Zaczyna się w Panyi, 499 00:29:10,740 --> 00:29:12,100 przechodzi przez Xindu, 500 00:29:12,100 --> 00:29:12,940 i zatrzymuje się w Rongjun, 501 00:29:13,460 --> 00:29:15,020 poprawę warunków ruchu, 502 00:29:15,620 --> 00:29:17,940 zachęcanie do pokoju, i odganianie złośliwych. 503 00:29:17,940 --> 00:29:19,460 W następnym roku po ukończeniu 504 00:29:19,700 --> 00:29:20,980 Wei Shao, władca Wei, 505 00:29:20,980 --> 00:29:22,580 i Liu Yan, władca Liangya, 506 00:29:22,860 --> 00:29:23,980 walczył tutaj. 507 00:29:24,580 --> 00:29:26,180 Rozsiane blizny 508 00:29:26,420 --> 00:29:28,340 zaginęły w długiej rzece. 509 00:29:30,420 --> 00:29:31,260 Dobry. 510 00:29:33,500 --> 00:29:34,340 Mistrzu Zhenshi, 511 00:29:35,180 --> 00:29:36,140 ten poetycki występ 512 00:29:36,140 --> 00:29:37,580 jest arcydziełem. 513 00:29:38,780 --> 00:29:40,300 Ale 700 li 514 00:29:40,700 --> 00:29:43,220 był z Panyi do Xindu. 515 00:29:43,860 --> 00:29:45,220 Teraz, gdy dociera do Rongjun, 516 00:29:45,460 --> 00:29:47,700 to chyba ponad 2000 li. 517 00:29:48,050 --> 00:29:49,130 Nie wspominając 518 00:29:49,130 --> 00:29:51,860 całej długości do innych stanów. 519 00:29:54,540 --> 00:29:56,300 Mój Panie, jeśli nie jesteś usatysfakcjonowany, 520 00:29:56,460 --> 00:29:57,980 czy napiszę kolejną ekspozycję 521 00:29:57,980 --> 00:29:59,780 szczegółowo opisując bitwę pod Panyi tamtego dnia? 522 00:30:01,020 --> 00:30:01,860 Nie ma potrzeby. 523 00:30:02,780 --> 00:30:03,740 Te dwie linie 524 00:30:03,740 --> 00:30:04,780 są wystarczające. 525 00:30:05,580 --> 00:30:06,900 Twoja ekspozycja jest doskonała 526 00:30:07,060 --> 00:30:08,820 który zasługuje na wyrzeźbienie na kamiennych tablicach. 527 00:30:09,860 --> 00:30:11,220 Ale wiele rzeczy 528 00:30:11,780 --> 00:30:13,100 nie należy opisywać szczegółowo. 529 00:30:13,580 --> 00:30:15,540 Nieważne, jak zacięta była wojna, 530 00:30:15,940 --> 00:30:17,540 ludzie zwykle pamiętają 531 00:30:17,700 --> 00:30:18,940 piękne wspomnienia 532 00:30:19,180 --> 00:30:20,500 i te, które naprawdę lubili. 533 00:30:22,540 --> 00:30:24,260 Jakie to mądre i przenikliwe. 534 00:30:24,260 --> 00:30:26,620 Twoje słowa mają sens. 535 00:30:27,220 --> 00:30:28,220 Jutro, 536 00:30:28,220 --> 00:30:29,740 ofiarujemy jelenia w prezencie 537 00:30:29,740 --> 00:30:31,300 aby uhonorować Wei jako przywódcę. 538 00:30:31,860 --> 00:30:32,940 Mój Panie, 539 00:30:32,940 --> 00:30:33,900 proszę, nie odmawiaj. 540 00:30:34,500 --> 00:30:36,900 Uhonorujemy Wei jako przywódcę. 541 00:30:37,540 --> 00:30:38,380 W porządku. 542 00:30:39,620 --> 00:30:41,260 Nie zawiodę Twojego zaufania. 543 00:30:42,020 --> 00:30:43,420 Poprowadzę lud 544 00:30:43,820 --> 00:30:45,140 i stworzyć trwały pokój. 545 00:30:45,140 --> 00:30:46,700 (Oda do kanału Yongning) 546 00:30:46,700 --> 00:30:48,340 (Yujun) 547 00:30:48,660 --> 00:30:49,580 słyszałem 548 00:30:49,580 --> 00:30:51,060 Chen Pang nie przyprowadził pana Wei 549 00:30:51,060 --> 00:30:52,620 wrócić do rodziny przed śmiercią. 550 00:30:53,220 --> 00:30:54,100 Szkoda 551 00:30:54,100 --> 00:30:55,420 zmarł na astmę. 552 00:30:55,900 --> 00:30:57,340 To było dla niego miłosierdzie. 553 00:30:57,700 --> 00:30:59,660 Shiyuan jest teraz Panem Bianzhou. 554 00:31:00,460 --> 00:31:01,340 Nie wspominaj 555 00:31:01,580 --> 00:31:03,140 znowu te rzeczy. 556 00:31:03,940 --> 00:31:04,780 Tak. 557 00:31:08,220 --> 00:31:09,060 Oj. 558 00:31:18,140 --> 00:31:19,060 Babcia. 559 00:31:19,220 --> 00:31:20,060 Shiyuan. 560 00:31:34,140 --> 00:31:35,660 Gratuluję sukcesji. 561 00:31:39,140 --> 00:31:40,900 Maj Bianzhou i Wei 562 00:31:41,060 --> 00:31:42,420 pozostań na zawsze przyjacielski 563 00:31:43,220 --> 00:31:44,540 i podziel się pokojem wiecznym. 564 00:31:46,420 --> 00:31:48,540 (Yujun) 565 00:31:57,020 --> 00:32:00,380 (Kangjun, Yanzhou) 566 00:32:32,780 --> 00:32:35,580 ♪Światło księżyca jest równie ciche jak głębokie morze♪ 567 00:32:36,660 --> 00:32:39,140 ♪Z daleka♪ 568 00:32:41,060 --> 00:32:44,220 ♪Kiedyś rozświetlał sny oddechem♪ 569 00:32:45,140 --> 00:32:48,260 ♪Ale zniknął z westchnieniem♪ 570 00:32:49,460 --> 00:32:52,860 ♪Przesuwam opuszki palców♪ 571 00:32:53,260 --> 00:32:56,620 ♪Moje serce zostało cicho poruszone♪ 572 00:32:57,460 --> 00:32:59,380 ♪Jakbyśmy się już kiedyś spotkali♪ 573 00:32:59,860 --> 00:33:03,980 ♪Wstrzymując tak głęboką miłość♪ 574 00:33:06,260 --> 00:33:09,660 ♪Miłość ostatecznie o nic nie prosi♪ 575 00:33:10,220 --> 00:33:13,300 ♪Pozostawiając jedynie obsesje♪ 576 00:33:14,620 --> 00:33:18,020 ♪Wędrowałem po świecie♪ 577 00:33:18,540 --> 00:33:21,540 ♪Nie można jednak mieć wszystkiego♪ 578 00:33:23,100 --> 00:33:26,380 ♪Spotykamy się i rozstajemy w ogniu wojny♪ 579 00:33:26,700 --> 00:33:30,380 ♪Obejmując, zostawiając delikatne ślady miłości♪ 580 00:33:31,060 --> 00:33:33,020 ♪Jednym zapierającym dech w piersiach spojrzeniem♪ 581 00:33:33,540 --> 00:33:38,460 ♪Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć♪ 582 00:33:39,060 --> 00:33:41,340 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 583 00:33:41,340 --> 00:33:43,480 ♪Spędzać z tobą czas♪ 584 00:33:43,500 --> 00:33:44,340 (Wentylator) 585 00:33:44,800 --> 00:33:46,620 (Będę dobrze opiekował się Li.) 586 00:33:47,340 --> 00:33:48,180 (Nie martw się.) 587 00:33:50,650 --> 00:33:52,420 (Będziemy pamiętać Fana) 588 00:33:52,910 --> 00:33:54,830 (i ci, którzy przeszli.) 589 00:33:55,870 --> 00:33:59,630 ♪Nie będzie to daremne♪ 590 00:34:02,700 --> 00:34:03,940 Odkąd odszedłeś, 591 00:34:05,140 --> 00:34:07,340 Nigdy nie miałem szczęścia podczas rysowania słomek z trawy. 592 00:34:08,659 --> 00:34:09,739 Dzisiaj, 593 00:34:09,860 --> 00:34:11,139 przywieźliśmy dobre wino 594 00:34:12,780 --> 00:34:13,699 przyjść i zobaczyć się z tobą. 595 00:34:15,620 --> 00:34:16,460 Dzięki. 596 00:34:17,020 --> 00:34:19,340 (Grób Wei Lianga) 597 00:34:20,179 --> 00:34:21,380 Xiaotao też przyszedł. 598 00:34:40,659 --> 00:34:43,020 To jest orchidea, którą przyniosłeś. 599 00:34:45,659 --> 00:34:46,580 Podlewam to 600 00:34:47,460 --> 00:34:48,900 i daj mu słońce 601 00:34:49,620 --> 00:34:51,020 każdego dnia. 602 00:34:52,179 --> 00:34:54,179 Teraz rośnie dobrze. 603 00:34:56,300 --> 00:34:57,660 Jesteś typem człowieka 604 00:34:58,020 --> 00:34:59,620 który nie potrafi dotrzymywać obietnic. 605 00:35:00,660 --> 00:35:01,500 Widzieć? 606 00:35:02,820 --> 00:35:04,520 W końcu To ja przynoszę orchideę 607 00:35:04,520 --> 00:35:05,380 ci zaproponować. 608 00:35:12,260 --> 00:35:14,380 Niezależnie od tego, czy żyjesz, czy nie, 609 00:35:16,420 --> 00:35:18,700 Nadal chcę się z tobą ożenić. 610 00:35:19,500 --> 00:35:22,700 (Grób Wei Lianga) 611 00:35:29,980 --> 00:35:31,500 w naszych sercach, 612 00:35:32,100 --> 00:35:33,260 te małe bronie 613 00:35:33,420 --> 00:35:34,740 reprezentuj nas. 614 00:35:35,700 --> 00:35:38,220 Nie urodziliśmy się tego samego dnia 615 00:35:39,020 --> 00:35:39,980 i prawdopodobnie 616 00:35:40,180 --> 00:35:42,220 nie umrze tego samego dnia. 617 00:35:43,860 --> 00:35:44,740 Ale pewnego dnia, 618 00:35:45,780 --> 00:35:47,500 jeśli wszyscy odejdziemy, 619 00:35:48,140 --> 00:35:49,740 z tą bronią zakopaną razem, 620 00:35:50,660 --> 00:35:52,260 zawsze będziemy braćmi. 621 00:35:55,460 --> 00:35:56,340 Widząc to 622 00:35:56,940 --> 00:35:58,380 będzie jak spotkanie mnie. 623 00:36:04,100 --> 00:36:04,980 Czy to znak 624 00:36:05,260 --> 00:36:06,500 przestać walczyć? 625 00:36:08,560 --> 00:36:11,700 Jak ci się udało to powiedzieć w takiej sytuacji? 626 00:37:26,540 --> 00:37:27,380 Pan. 627 00:37:28,260 --> 00:37:29,340 Czy Pan się odnalazł? 628 00:37:29,540 --> 00:37:30,480 Nie ma go w biurze. 629 00:37:31,860 --> 00:37:32,700 Pan. 630 00:37:33,060 --> 00:37:34,000 Nie poligon. 631 00:37:35,540 --> 00:37:36,380 Pan. 632 00:37:37,260 --> 00:37:38,220 Powiedziała także Lady Xu 633 00:37:38,220 --> 00:37:39,260 nie widziała Pana. 634 00:37:40,080 --> 00:37:41,840 Rytuał ofiarowania jelenia zaraz się zacznie. 635 00:37:41,840 --> 00:37:42,540 Bez Pana, 636 00:37:42,560 --> 00:37:43,860 jak można dokończyć rytuał? 637 00:37:45,580 --> 00:37:46,700 Idź po Lady Xu. 638 00:37:46,860 --> 00:37:48,940 Tylko ona może zaakceptować jelenia 639 00:37:48,940 --> 00:37:50,220 w imieniu Pana. 640 00:37:50,380 --> 00:37:51,540 - Spieszyć się. - Tak. 641 00:37:59,580 --> 00:38:01,140 Nie płacz. 642 00:38:03,060 --> 00:38:05,060 Przestań płakać. 643 00:38:07,300 --> 00:38:08,140 Nie płacz. 644 00:38:12,220 --> 00:38:14,020 Rytuał się rozpoczął. 645 00:38:14,300 --> 00:38:15,580 Pan Gongsun nie mógł cię znaleźć 646 00:38:15,580 --> 00:38:17,060 i przyprowadził tam Babcię. 647 00:38:17,340 --> 00:38:18,940 - Dlaczego tu jesteś? - Dobrze. 648 00:38:18,940 --> 00:38:20,220 Feifei płakał bez przerwy. 649 00:38:20,580 --> 00:38:22,420 Nie mogłem iść. 650 00:38:24,380 --> 00:38:25,340 W porządku. 651 00:38:25,540 --> 00:38:26,540 Porządna dziewczyna. 652 00:38:26,540 --> 00:38:28,180 Pospiesz się. 653 00:38:29,060 --> 00:38:29,900 Idź do swojej matki. 654 00:38:30,660 --> 00:38:31,820 Nie płacz. 655 00:38:33,900 --> 00:38:34,860 Jesteś niesamowity. 656 00:38:41,900 --> 00:38:43,940 (Dziadek kiedyś porównał żyć życiem) 657 00:38:43,940 --> 00:38:45,500 (do podboju świata.) 658 00:38:46,100 --> 00:38:47,340 (Powiedział) 659 00:38:47,340 --> 00:38:49,380 (oba wymagały jednakowej siły). 660 00:38:49,900 --> 00:38:50,740 (Teraz) 661 00:38:50,940 --> 00:38:52,100 (Myślę, że te słowa) 662 00:38:52,740 --> 00:38:54,380 (można to zrozumieć inaczej.) 663 00:38:55,500 --> 00:38:57,140 (Niezależnie od tego, czy chodzi o życie) 664 00:38:57,340 --> 00:38:58,700 (lub podbić świat) 665 00:38:59,420 --> 00:39:01,580 (obie strony współpracują) 666 00:39:01,740 --> 00:39:03,540 (to sposób na przetrwanie.) 667 00:39:04,860 --> 00:39:06,740 (na szczęście ja i mój mąż) 668 00:39:07,020 --> 00:39:08,620 (nadal rozumiem) 669 00:39:08,980 --> 00:39:10,380 (i są sobie oddani) 670 00:39:10,540 --> 00:39:11,820 (po przetrwaniu wielu burz). 671 00:39:13,180 --> 00:39:14,820 (On chce zostać moim więźniem) 672 00:39:15,740 --> 00:39:17,780 (i chcę być jego.) 673 00:39:31,860 --> 00:39:37,260 (Rezydencja Wei) 674 00:39:39,660 --> 00:39:40,780 (Lata później) 675 00:39:40,800 --> 00:39:42,560 (Kanał Yongning przyniósł ogromne korzyści.) 676 00:39:42,900 --> 00:39:44,220 (Drogi wodne są połączone) 677 00:39:44,220 --> 00:39:45,460 (z korzyścią dla wszystkich stron). 678 00:39:46,020 --> 00:39:48,140 (W ten sposób świat zostaje uwolniony od konfliktów i nienawiści.) 679 00:39:48,580 --> 00:39:50,460 (Ludzie są spokojni.) 680 00:39:52,060 --> 00:39:53,900 (w końcu to zrobiłem spełniło się moje życiowe marzenie) 681 00:39:54,500 --> 00:39:55,780 (podróżując z żoną) 682 00:39:56,060 --> 00:39:57,420 (aby zobaczyć świat.) 683 00:39:59,010 --> 00:40:01,770 (Dzięki towarzyszom w tej podróży.) 684 00:40:01,770 --> 00:40:03,160 (Wszyscy) 685 00:40:03,160 --> 00:40:04,520 (w nadchodzących latach) 686 00:40:04,900 --> 00:40:06,370 (niech spełnią się wszystkie Twoje życzenia.) 687 00:40:10,620 --> 00:40:13,820 (Koniec) 688 00:40:33,030 --> 00:40:35,860 ♪Światło księżyca jest równie ciche jak głębokie morze♪ 689 00:40:36,930 --> 00:40:39,390 ♪Z daleka♪ 690 00:40:41,340 --> 00:40:44,490 ♪Kiedyś rozświetlał sny oddechem♪ 691 00:40:45,410 --> 00:40:48,520 ♪Ale zniknął z westchnieniem♪ 692 00:40:49,740 --> 00:40:53,110 ♪Przesuwam opuszki palców♪ 693 00:40:53,510 --> 00:40:56,880 ♪Moje serce zostało cicho poruszone♪ 694 00:40:57,710 --> 00:40:59,650 ♪Jakbyśmy się już kiedyś spotkali♪ 695 00:41:00,140 --> 00:41:04,250 ♪Wstrzymując tak głęboką miłość♪ 696 00:41:06,540 --> 00:41:09,910 ♪Miłość ostatecznie o nic nie prosi♪ 697 00:41:10,500 --> 00:41:13,580 ♪Pozostawiając jedynie obsesje♪ 698 00:41:14,900 --> 00:41:18,300 ♪Wędrowałem po świecie♪ 699 00:41:18,800 --> 00:41:21,800 ♪Nie można jednak mieć wszystkiego♪ 700 00:41:23,360 --> 00:41:26,630 ♪Spotykamy się i rozstajemy w ogniu wojny♪ 701 00:41:26,950 --> 00:41:30,640 ♪Obejmując, zostawiając delikatne ślady miłości♪ 702 00:41:31,340 --> 00:41:33,270 ♪Jednym zapierającym dech w piersiach spojrzeniem♪ 703 00:41:33,810 --> 00:41:38,730 ♪Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć♪ 704 00:41:39,310 --> 00:41:41,590 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 705 00:41:41,590 --> 00:41:44,110 ♪Spędzać z tobą czas♪ 706 00:41:44,360 --> 00:41:45,720 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 707 00:41:45,720 --> 00:41:48,310 ♪Nic się nie zmieni♪ 708 00:41:48,310 --> 00:41:49,910 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 709 00:41:49,910 --> 00:41:52,770 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 710 00:41:52,770 --> 00:41:56,760 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 711 00:41:56,760 --> 00:41:58,460 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 712 00:41:58,460 --> 00:42:00,880 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 713 00:42:01,270 --> 00:42:05,140 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 714 00:42:05,140 --> 00:42:06,250 ♪Bez względu na próby♪ 715 00:42:06,250 --> 00:42:09,470 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 716 00:42:09,560 --> 00:42:11,550 ♪To życie♪ 717 00:42:13,040 --> 00:42:16,720 ♪Nie będzie to daremne♪ 718 00:42:21,380 --> 00:42:23,610 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 719 00:42:23,610 --> 00:42:26,090 ♪Spędzać z tobą czas♪ 720 00:42:26,510 --> 00:42:27,690 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 721 00:42:27,690 --> 00:42:30,360 ♪Nic się nie zmieni♪ 722 00:42:30,360 --> 00:42:32,050 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 723 00:42:32,050 --> 00:42:34,650 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 724 00:42:34,850 --> 00:42:38,820 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 725 00:42:38,820 --> 00:42:40,450 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 726 00:42:40,450 --> 00:42:42,990 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 727 00:42:43,340 --> 00:42:47,250 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 728 00:42:47,250 --> 00:42:48,290 ♪Bez względu na próby♪ 729 00:42:48,290 --> 00:42:51,700 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 730 00:42:51,700 --> 00:42:53,850 ♪To życie♪ 731 00:42:55,100 --> 00:42:59,730 ♪Nie będzie to daremne♪